News

Online

Jetzt online: SAG MIR, welchen Liebesfilm-Charakter ich spreche?

Kathrin ist als zu eratende deutsche Stimme für Lily Collins (mit Ausschnitten aus Love, Rosie - Für immer vielleicht // min. 06:05-08:32 & min. 18:11-19:25) - neben Daniela Hoffmann (Julia Roberts), Irina von Bentheim (Sarah Jessica Parker), Monica Bielenstein (Emma Thompson), Wolfgang Müller (Patrick Swayze) und Carlos Lobo (Javier Bardem) - mit dabei.

Eine Produktion von Datteltäter [funk (ARD/ZDF)]
(D, Nov. 2024)
Regie: Younes Al-Amayra

Noch bis 30.11.2025 online: Les Misérables

Kathrin ist in den ersten drei Folgen der BBC-Miniserie Les Misérables als deutsche Stimme von "Fantine" (Lily Collins) zu hören.
Aktuell in der ARTE-Mediathek.

Noch bis 27.04.2025 online: Cheat - Der Betrug 1: Meine Feindin + Cheat der Betrug 2: Bis aufs Blut (ganze Folgen in der ARD-Mediathek)
Kathrin ist in beiden Folgen als "Rose" (Molly Windsor) zu hören.

Noch bis Mitte Mai online: Der kleine Drache Kokosnuss 2 - Auf in den Dschungel! (gesamter Film in der ZDF-Mediathek)
Kathrin ist darin neben Max von der Groeben, Carolin Kebekus und Dustin Semmelrogge als kleiner Wasserdrache "Wokki" zu hören.

Bühne

Spielzeit 2025/2026

Im Herbst 2025 wird Kathrin als "Rechtsanwältin Breslau" in Ferdinand von Schirachs SIE SAGT. ER SAGT. (Regie: Martin Schulze) in einer Produktion des Euro-Studio Landgraf auf Tournee sein.
Weitere Infos folgen.

Spielzeit 2023/2024

Hofer Symphoniker / Großes Haus, Freiheitshalle Hof (D) und weitere Orte in Bayern (D):

Am 6. Januar 2024 findet um 17:00 in der Freiheitshalle Hof (D) im Großen Haus das Neujahrskonzert der Hofer Symhoniker unter dem Titel "From Broadway with Love" statt. Dirigiert und moderiert wird das Konzert von Martijn Dendievel. Neben dem Bariton Marian Müller wird Kathrin Hanak (Sopran) beliebte Songs von Größen des US-amerikanischen Showgeschäfts wie Stephen Sondheim, Cole Porter, Richard Rodgers und Frederick Loewe präsentieren.

Karten und Infos
Hofer Symphoniker-Website

Gesangs-Clip - Kathrin Hanak - From Broadway with Love (Neujahrskonzert der Hofer Symphoniker 2024, Dirigent: Martijn Dendievel; live)

Weitere Neujahrskonzert 2024-Termine in Bayern (D):

3. Januar 2024, 19:30, Onoldiasaal, Ansbach (D)
4. Januar 2024, 19:30, Rosenthal-Theater, Selb (D)
5. Januar 2024, 19:30, Dr. Stammberger-Halle, Kulmbach (D)
6. Januar 2024, 17:00, Großes Haus, Freiheitshalle Hof (D)
7. Januar 2024, 18:00, Kultur- und Veranstaltungszentrum Kettelerhaus, Tirschenreuth (D)

Spielzeit 2022/2023:

Theater der Jugend / Renaissancetheater Wien

Im Zeitraum 14. Februar 2023 bis 6. März 2023 (Premiere: 16. Februar 2023) wird Kathrin am Theater der Jugend in Wien (Renaissancetheater) im Stück Frau Zucker will die Weltherrschaft (von Peter Lund und Wolfgang Böhmer) unter der Regie von Peter Lund als "Tessa, Megs Mama" zu sehen sein.

Karten und Infos

Trailer

Brucknerhaus Linz / Mittlerer Saal:

Nachdem die für Herbst 2021 angesetzte Vorstellung von Reha mit Lehár - Ein therapeutischer Kabarettabend im Brucknerhaus Linz (Ö) auf Grund des Lockdowns verschoben werden musste, kann der Termin nun am 17. Oktober 2022, um 19:30 nachgeholt werden.
Kathrin ist, neben Dominik Maringer und dem Musikensemble CrossNova als "Fräulein Polga" mit dabei.

Texte und Schauspiel: Dominik Maringer, Gesang und Schauspiel: Kathrin Hanak, Violine: Sabine Nova, Klarinette: Hubert Kerschbaumer, Fagott: Matthias Kronsteiner, Klavier: Rainer Nova

Karten und Infos

Spielzeit 2021/2022:

THEATER LÜBECK / Kammerspiele:

Wiederaufnahme (ab 11.09.2021) von Joshua Sobols GHETTO am Theater Lübeck (D).
Kathrin ist darin wieder als "Chaja, eine Sängerin" (sowie Puppen: "Lea" / "Luba") zu sehen.

Inszenierung: Malte C. Lachmann, Musikalische Leitung: Willy Daum
Mit: Will Workman, Andreas Hutzel, Vincenz Türpe, Henning Sembritzki, Heiner Kock, Sven Simon, Kathrin Hanak
Musiker: Edgar Herzog, Peter Imig, Tobias Hain, Willy Daum

Informationen, sowie Karten gibt's über die Produktionsseite von GHETTO.

MuTh WIEN & BRUCKNERHAUS LINZ:

Im Herbst ist Kathrin, zusammen mit Dominik Maringer und dem Musikensemble CrossNova, mit REHA MIT LEHÁR - Ein therapeutischer Kabarettabend, als "Fräulein Polga" zu sehen.

Texte und Schauspiel: Dominik Maringer, Gesang und Schauspiel: Kathrin Hanak, Violine: Sabine Nova, Klarinette: Hubert Kerschbaumer, Fagott: Matthias Kronsteiner, Klavier: Rainer Nova

TERMINE:

21.09.2021, 19:30, MuTh Wien (Ö)
22.11.2021, 19:30, Brucknerhaus Linz (Ö) / Mittlerer Saal [dieser Termin wird auf die nächste Spielzeit verschoben]

Karten und Informationen MuTh Wien
Karten und Informationen Brucknerhaus Linz

!! Aufgrund der aktuellen Corona-Lage und des vorübergehenden Lockdowns in Österreich, muss der Termin am 22.11.2021 im Brucknerhaus in Linz leider entfallen. Der Termin wird auf die Saison 2022/2023 verschoben. Genauere Informationen zum Nachholtermin folgen.
Bereits erworbene Tickets können an der jeweiligen Vorverkaufsstelle retourniert werden. !!

KLEINKUNSTTHEATER "DIE SÄULE" DUISBURG:

Am 17.10.2021 findet in Duisburg (D) um 15:30 eine szenische Lesung von Yasmina Rezas GLÜCKLICH DIE GLÜCKLICHEN statt.

Mit: Kathrin Ackermann-Furtwängler, Peter Fricke, Horst Naumann, Patrizia Orlando, Siemen Rühaak, Lucca Züchner, Kathrin Hanak

Spielzeit 2020/2021:

THEATER LÜBECK / Kammerspiele:

2020/2021 war Kathrin in Joshua Sobols GHETTO am Theater Lübeck (D) als "Chaja, eine Sängerin" (sowie als Puppen: "Lea" / "Luba") zu sehen.
Nachdem die für November 2020 angesetzte Premiere zur Eindämmung des Pandemiegeschehens vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben werden musste, konnte die Produktion am 30.04.21 / am 01.05.21 / und am 02.05.21 via dringeblieben.de als Video-Stream digitale Premiere feiern und ab 15.05.2021 schließlich (im Rahmen eines Modellprojektes) seine tatsächliche Premiere erleben. / Inszenierung: Malte C. Lachmann, Musikalische Leitung: Willy Daum, Bühne: Ramona Rauchbach, Kostüme: Tanja Liebermann, Medea Karnowski, Puppenbau/Beratung: Judith Mähler, Dramaturgie: Anja Sackarendt, Jiddisch-Betreuung: Martin Quetsche

THEATER HOF / Schaustelle:

Im Frühjahr 2021 wäre Kathrin als "Aldonza (Dulcinea)" in DER MANN VON LA MANCHA am Theater Hof (D) zu sehen gewesen. Pandemie-bedingt wurde diese Produktion leider abgesagt.

MuTh WIEN & BRUCKNERHAUS LINZ:

Im Frühjahr 2021 wäre Kathrin in REHA MIT LEHÁR - Ein therapeutischer Kabarettabend als "Fräulein Polga", zusammen mit Dominik Maringer und dem Musikensemble CrossNova im MuTh, Wien (Ö) und im Brucknerhaus, Linz (Ö) zu sehen gewesen. Auf Grund der Corona-Pandemie mussten die angesetzten Termine auf spätere Zeitpunkte verschoben werden.

Synchron und andere Sprechtätigkeiten / Aktuelles

Netflix-startS:

Ab 30.06.2024 ist PHANTASTISCHE TIERWESEN: DUMBLEDORES GEHEIMNISSE auf Netflix zu sehen. Auch im 3. Teil der Kinofilm-Reihe ist Kathrin als deutsche Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol) mit dabei.

Ab 15.02.2024 ist auf Netflix der Film Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile zu sehen. Kathrin ist darin als deutsche Stimme von "Liz Kendall" (Lily Collins) zu hören.

AKTUELLE TV-AUSTRAHLUNGEN:

11. Mai 2025, 20:15, 3+ / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
9. Mai 2025, 20:15, ATV 2 / Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 1 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
8. Mai 2025, 20:15, one / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
8. Mai 2025, 01:20, BR / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
1. Mai 2025, 12:05, ATV / Chroniken der Unterwelt - City of Bones / dt. Stimme von "Clary Fray" (Lily Collins)
21. April 2025, 07:00, ZDF / Der kleine Drache Kokosnuss 2 - Auf in den Dschungel! / Stimme des kleinen Wasserdrachens "Wokki"
20. April 2025, 02:30, rbb / CHEAT - DER BETRUG - Teil 2: Bis aufs Blut / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
20. April 2025, 01:00, rbb / CHEAT - DER BETRUG - Teil 1: Meine Feindin / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
19. April 2025, 23:00, Sat.1 / Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 1 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
3. April 2025, 20:15, ATV 2 / Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile / dt. Stimme von "Liz Kendall" (Lily Collins)
28. März 2025, 20:15, 4+ / Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 2 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
17. März 2025, 23:30, SRF 2 / Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 2 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
16. März 2025, 14:40, SKY Cinema Action / Inheritance - Ein dunkles Vermächtnis / dt. Stimme von "Lauren Monroe" (Lily Collins)
25. Februar 2025, 23:00, 3+ / Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stimme von "Rosie Dunne" (Lily Collins)
1. Januar 2025, 20:15, Sat.1 / Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse 3 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
30. Dezember 2024, 20:15, Sat.1 / Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 2 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
30. Dezember 2024, 10:20, KIKA / DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 2 - Auf in den Dschungel! / Stimme des kleinen Wasserdrachens "Wokki"
28. Dezember 2024, 20:15, Sat.1 / Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 1 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
ab 25. Dezember 2024 in der ARTE-Mediathek / Les Misérables / in den ersten drei Folgen der BBC-Serie dt. Stimme von "Fantine" (Lily Collins)
22. Dezember 2024, 20:15, ATV / Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 1 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
15. Dezember 2024, 09:45, RTL / Das Weihnachtsrätsel / dt. Stimme von "Carolyn" (Jennifer De Lucia)
28. Oktober 2024, 01:30, SKY Cinema Action / Inheritance - Ein dunkles Vermächtnsis / dt. Simme von "Lauren Monroe" (Lily Collins)
ab 28. Oktober 2024 (MO-FR), 11:25, jeweils zwei Folgen am Stück, HGTV / Mollys Foodblog / dt. Voice Over- Stimme von Molly Yeh
19. Oktober 2024, 20:15, WB TV SERIE / Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
15. Oktober 2024, 22:15, Puls 8 / Extremely Wicked, shockingly evil and vile / dt. Stimme von "Liz Kendall" (Lily Collins)
20. September 2024, 01:50, ARD / CHEAT - DER BETRUG - Teil 2: Bis aufs Blut / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
13. September 2024, 01:50, ARD / CHEAT - DER BETRUG - Teil 1: Meine Feindin / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
7. September 2024, 20:15, 3+ / Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stimme von "Rosie Dunne" (Lily Collins)
24. August 2024, 23:25, SRF 2 / Phantastische Tierwesen und wo Sie zu finden sind 1 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
22. August 2024, 07:25, WDR / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
19. August 2024, 16:49, STARKE FRAUEN / Sehnsucht nach Paris / dt. Stimme von "Marion" (Anais Demoustier)
17. August 2024, 20:15, ORF 1 / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
15. August 2024, 11:40, SKY Cinema Action / Inheritance - Ein dunkles Vermächtnis / dt. Stimme von "Lauren Monroe" (Lily Collins)
4. August 2024, 13:00, KIKA / DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 2 - Auf in den Dschungel! / Stimme des kleinen Wasserdrachens "Wokki"
3. August 2024, 11:00, Kinowelt TV / Nur Fliegen ist schöner / dt. Stimme von "Mila" (Vimala Pons)
14. Juli 2024, 13:20, one / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
28. Juni 2024, 09:35, SKY Cinema Family / Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stimme von "Rosie Dunne" (Lily Collins)
23. Juni 2024, 23:15, Sat.1 / Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile / dt. Stimme von "Liz Kendall" (Lily Collins)
18. Juni 2024, 20:00, Puls 8 / Chroniken der Unterwelt - City of Bones / dt. Stimme von "Clary Fray" (Lily Collins)
17. Juni 2024, 00:05, ARD / Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel / dt. Stimme von "Kristin" (Britt Robertson)
4. Juni 2024, 00:50, SIXX / Late Night - Die Show ihres Lebens / dt. Stimme von "Mimi Mismatch" (Annaleigh Ashford)
3. Juni 2024, 13:25, SKY Cinema Family / Hui Buh und das Hexenschloss / dt. Stimme von "Diandra" (Liona Sklenickova)
18. Mai 2024, 18:20, VOX UP / THE GOOD DOCTOR (Staffel 3, Episode 9: "Halbes Herz") / dt. Stimme von "Sasha Omar" (Chelsea Hobbs)
12. Mai 2024, 12:15, SKY Cinema Family / Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stime vom "Rosie Dunne" (Lily Collins)
14. April 2024, 20:15, one / CHEAT - DER BETRUG - Teil 2: Bis aufs Blut / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
13. April 2024, 20:15, one / CHEAT - DER BETRUG - Teil 1: Meine Feindin / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
9. April 2024, 09:35, KIKA / KLEINE LUSTIGE KRABBLER (Staffel 1, Folge 4: "Übung macht den Meister) / Stimme der kleinen Biene "Iris"
1. April 2024, 13:20, ATV / Chroniken der Unterwelt - City of Bones / dt. Stimme von "Clary Fray" (Lily Collins)
29. März 2024, 07:55, ORF 1 / DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 2 - Auf in den Dschungel! / Stimme des kleinen Wasserdrachens "Wokki"
27. März 2024, 21:55, ARTE / Ich habe auf Andy Warhol geschossen - "SCUM-Manifesto" / dt. Voice Over-Stimme für Jehnny Beth/Valerie Solanas
25. Februar 2024, 23:40, SKY Cinema Thriller HD / Inheritance - Ein dunkles Vermächtnis / dt. Stimme von "Lauren Monroe" (Lily Collins) / Trailer
6. Februar 2024, 23:55, SKY Cinema Family / Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stimme von "Rosie Dunne" (Lily Collins) / Trailer
ab 8. Januar 2024 regelmäßig auf SIXX / HOCHZEIT AUF DEN ERSTEN BLICK - Australien (Staffel 8) / dt. Voice Over-Stimme von "Coco"
24. Dezember 2023, 08:45, SKY Cinema Fun / Hui Buh und das Hexenschloss / dt. Stimme von "Diandra" (Leona Sklenickova)
6. November 2023, 23:10, MDR / Les Misérable (Folge 3 / BBC, 2018) / dt. Stimme von "Fantine" (Lily Collins) / Trailer
31. Oktober 2023, 00:25, MDR / Les Misérables (Folge 2 / BBC, 2018) / dt. Stimme von "Fantine" (Lily Collins) / Trailer
30. Oktober 2023, 23:40, MDR / Les Misérables (Folge 1 / BBC, 2018) / dt. Stimme von "Fantine" (Lily Collins) / Trailer
ab 15. März 2023, jeweils ab 22:25 einige Folgen am Stück, 3sat / WILDER (3. Staffel) / dt. Stimme von "Sabine Zimmermann" (Sarah Hostettler) / zu sehen aktuell auch in der 3sat-Mediathek
ab 10. Februar 2023 regelmäßig auf SIXX / Hochzeit auf den ersten Blick UK (Staffel 6) / dt. Voice Over-Stimme von "Nikita"
16. Dezember 2022, 20:15, Pro7 MAXX / Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte / dt. Stimme von "Maquia" (Animationsfilm)
15. Dezember 2022, 04:50, ORF 1 / New Amsterdam - Staffel 1, Ep. 19 "Am rechten Ort" / dt. Stimme von "Tori" (Hayley Lovitt)
28. September 2022, 21:40, ARTE / Teenager / dt. Voice Over für Manon
28. August 2022, 16:40, 3Sat / Das Leben ist ein Fest / dt. Stimme von "Héléna, die Braut" (Judith Chemla)
regeglmäßig auf HGTV - Home & Garden TV / MOLLYS FOODBLOG / dt. Voice Over-Stimme von Molly Yeh

AKTUELL AUF NETFLIX:

TO THE BONE / dt. Stimme von "Ellen" (Lily Collins) / Trailer
CHRONIKEN DER UNTERWELT: CITY OF BONES / dt. Stimme von "Clary Fray" (Lily Collins)
EXTREMELY WICKED, SHOCKINGLY EVIL AND VILE / dt. Stimme von "Liz Kendall" (Lily Collins) / Trailer
Phantastische Tierwesen: DUMBLEDORES GEHEIMNISSE 3 / dt. Stimme von "Queenie Goldstein" (Alison Sudol)
BLACK SPOT / dt. Stimme von "Camille Laugier" (Tiphaine Daviot)
LA's Finest (Staffel 2) / dt. Stimme von "Emma Mitchell" (Taylor Black)
ONE DAY AT A TIME (Staffel 1) / dt. Stimme von "Lori" (Fiona Gubelmann)
Blockbuster / Stimme von "Hannah" (Madeleine Arthur) / Trailer

AKTUELL AUF AMAZON PRIME VIDEO:

Love, Rosie - Für immer vielleicht / dt. Stimme von "Rosie Dunne" (Lily Collins) / Trailer
LES MISERABLES (verfügbar im Film Total Channel) / dt. Stimme von "Fantine" (Lily Collins) / Trailer
DAS LEBEN IST EIN FEST (verfügbar im CNMA Arthouse Channel) / dt. Stimme von "Héléna, die Braut" (Judith Chemla)
LADY BLOODFIGHT / dt. Stimme von "Wai" (Kathy Wu)
THE LIVING AND THE DEAD / dt. Stimme von "Harriet Denning" (Tallulah Haddon)

AKTUELL AUF APPLE TV+:

THE BANKER / dt. Stimme von "Susie Steiner" (Taylor Black)
SEE: REICH DER BLINDEN / dt. Stimme von "Bow Lion" (Yadira Guevara-Prip)
Servant / dt. Stimme von "Isabelle Carrick" (Molly Griggs)

AKTUELL AUF RTL+:

LEICHT WIE EINE FEDER (Staffel 2) / dt. Stimme von "Nadia Dando" (Kira Kosarin)

MAGENTA TV:

Cheat - Der Betrug - Teil 1: Meine Feindin / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)
Cheat - Der Betrug - Teil 2: Bis aufs Blut / dt. Stimme von "Rose" (Molly Windsor)

Im FWU-Kurzfilm DAS ERSTE MAL - ATT PLOCKA EN BLOMMA zum Thema "Liebe", ist Kathrin als dt. Stimme von "Lisa" (Nadja Josephson) zu hören. Infos und Arbeitsmaterialien gibt's hier.

Bei Audible ist Kathrin im Hörbuch Die Meisterin 2 - Spiegel und Schatten als "Philomena"; sowie als "Lotte" im Kinderhörspiel FABI FUCHS, Folge: Vorsicht Steinschlag zu hören.

Interviews

Judy und Ena von Judy's und Ena's Musical Challenge haben 5 Fragen an ... Kathrin gestellt. Zu Lesen gibt es das Interview hier

Die Musicalzentrale hat Kathrin zum Interview eingeladen. Lesen kann man das Gespräch, das Hardy Heise mit Kathrin geführt hat, hier

Kulturpoebel.de hat Kathrin 2017, während der Proben zu Hedwig and the angry inch zum Interview gebeten.

2018 hat die Frankfurter Neue Presse Kathrin zum Stadtgeflüster-Gespräch eingeladen. Hier geht's zum Artikel

Das österreichische Lifestyle-Magazin miss hat Kathrin zum Interview eingeladen und sich mit ihr über das Thema Traumberufe unterhalten. Das Gespräch, das Monika Affenzeller mit Kathrin geführt hat, kann man auf S. 80 der Print-Ausgabe Februar Nr. 2/2015 lesen.

Showreel

Kathrins Showreel-Szenen sind auf dieser Website unter MEDIA zu sehen.